韩娱银珠逆袭医路重塑家门第74章 实战暖流与远方的阴影

周日傍晚金浦国际机场的抵达大厅灯火通明人流熙攘。

银珠提前半小时到达与早已等候在此的金成焕及其父亲金医师会合。

金医师年约五旬面容清癯眼神温和中透着干练穿着一身得体的深色西装见到银珠便微笑着点头致意。

“金医师成焕学长晚上好。

”银珠上前一步微微鞠躬问好态度恭敬而不失大方。

“银珠同学辛苦你跑一趟。

”金医师声音温和“这次接待成焕主要负责行程协调和后勤学术交流和语言沟通方面就要多倚重你了。

” “您太客气了我会尽力做好。

”银珠沉稳地回答目光扫过手中准备好的接机牌（上面用中韩文写着欢迎词和专家名字）以及日程表确保万无一失。

金成焕在一旁补充道：“银珠别紧张林教授他们都很随和。

主要是让他们感受到我们的诚意和专业性。

” “我明白。

”银珠点点头深吸一口气将状态调整到最佳。

不久来自台北的航班旅客开始陆续走出闸口。

银珠眼尖很快根据金成焕提供的照片认出了走在队伍前面、气质儒雅的林教授一行五人。

她立刻举起接机牌脸上露出恰到好处的微笑。

金医师和金成焕也迎了上去。

双方见面一番热情的寒暄。

银珠站在金医师侧后方半步的位置在金医师用韩语表达欢迎后立刻用清晰流利的中文进行翻译： “林教授各位专家晚上好！欢迎来到汉城！这位是本次交流活动的主办方金世焕医师。

金医师代表诊所和汉城大学中医药研究中心对各位的远道而来表示最热烈的欢迎！” 她的翻译准确流畅语速适中瞬间吸引了林教授等人的注意力。

林教授看起来六十岁左右精神矍铄他有些惊讶地看了看银珠又看向金医师用带着闽南口音的中文笑道：“金医师太客气了！感谢您的盛情邀请。

这位小姑娘中文讲得很好啊！是贵诊所的翻译吗？” 金医师通过银珠的翻译听懂了大意笑着回答道（由银珠转译）：“林教授过奖了。

这位是郑银珠同学目前就读于汉城大学医学院一年级在中医药和语言方面很有天赋这次特意请她来协助我们的交流工作。

” 银珠将金医师的话准确翻译给林教授并补充了一句道：“林教授您的航班还顺利吗？旅途劳累我们已经准备了车辆先送各位到下榻的酒店休息。

” “顺利顺利！小姑娘安排得很周到。

”林教授满意地点点头对银珠的应变能力表示赞赏。

接下来的接机流程十分顺畅。

银珠协助办理入住简单介绍了未来三天的行程安排并解答了专家们关于天气、饮食等琐碎问题。

她表现得落落大方言谈举止既专业又体贴让金医师父子暗自点头。

周一一大早交流活动正式拉开帷幕。

第一站是参观金氏中医诊所。

银珠全程陪同在参观诊疗室、药房、煎药区时负责将金医师的介绍精准地翻译给台湾专家同时将专家们的提问和建议及时反馈。

遇到一些非常专业的中医术语她都能凭借之前的充分准备准确译出甚至还能就某些药材的炮制方法或仪器原理进行简要的补充说明展现出扎实的知识储备。

“郑同学”休息间隙一位相对年轻的台湾专家姓陈的博士好奇地问银珠“你还在读医学院一年级怎么会对中医特别是中文的专业术语掌握得这么熟练？” 银珠礼貌地回答：“陈博士我从小对语言和医学都比较感兴趣。

之前有幸为金医师的诊所做过一些文献翻译工作积累了一些经验。

而且我认为现代医学和传统医学并非对立了解不同医学体系的思想对拓宽临床思路很有帮助。

” “很有见地！”陈博士赞叹道“现在像你这样有想法的年轻医学生不多见了。

” 林教授也在一旁听到了对金医师说：“金医师您这位‘编外员工’可是个宝贝啊！汉城大学医学院的高材生又能贯通中西未来不可限量。

” 金医师脸上有光谦虚了几句但看向银珠的眼神更加满意。

周二的学术研讨会是重头戏。

会议在汉城大学中医药研究中心的一间会议室举行规模不大但与会者都是业内资深人士。

银珠坐在会场一侧的翻译席上面前放着笔记本和术语表。

专家们报告时她专注地听着快速浏览着幻灯片上的韩文摘要同时大脑飞速运转记忆关键点和逻辑链条。

到了自由讨论环节真正的挑战开始了。

各位专家思维碰撞提问和回答都非常迅速涉及的概念也更加深入。

银珠全神贯注耳朵捕捉着每一句话大脑如同高速处理器瞬间完成语言转换和意义重构然后用清晰、准确的语言进行交替传译。

她偶尔会遇到一两个极其生僻的术语会迅速瞥一眼手边的资料或凭借上下文进行合理推断确保交流的顺畅。

小主这个章节后面还有哦请点击下一页继续阅读后面更精彩！。

本文地址韩娱银珠逆袭医路重塑家门第74章 实战暖流与远方的阴影来源 http://www.gxzglxs.com